Алфавит
Сербский язык использует два алфавита: кириллицу и латиницу. Варианты в таблице ниже.
Кириллица |
Латиница |
А а |
A a |
Б б |
B b |
В в |
V v |
Г г |
G g |
Д д |
D d |
Ђ ђ |
Đ đ |
Е е |
E e |
Ж ж |
Ž ž |
З з |
Z z |
И и |
I i |
Ј ј |
J j |
К к |
K k |
Л л |
L l |
Љ љ |
Lj lj |
М м |
M m |
Кириллица |
Латиница |
Н н |
N n |
Њ њ |
Nj nj |
О о |
O o |
П п |
P p |
Р р |
R r |
С с |
S s |
Т т |
T t |
Ћ ћ |
Ć ć |
У у |
U u |
Ф ф |
F f |
Х х |
H h |
Ц ц |
C c |
Ч ч |
Č č |
Џ џ |
Dž dž |
Ш ш |
Š š |
Основные особенности
- Гласные в сербском языке произносятся одинаково чётко как в ударных, так и в безударных слогах.
- “Как пишу, так и говорю, как говорю, так и пишу”.
- Ударение на последний слог никогда не ставится.
- Работает не всегда, но в большинстве случаев: если хотите произнести слово, схожее с русским, с правильным ударением, сделайте ударение на предыдущий слог от того что используется в русском.
- В сербском языке есть только пять мягких согласных. Они обозначаются буквами љ, њ, ћ, ђ, j. Эти согласные всегда произносятся мягко. Остальные согласные всегда остаются твёрдыми. Они не смягчаются и перед гласными и, е.
- В сербском языке в конце слова не происходит оглушения звонких согласных. Не происходит также оглушения перед глухими согласными.
- Звук [ч] — это произнесённое слитно сочетание русских [т] и [ш]. Для понимания - так звук [ч] говорит Лукашенко.
- Звук [џ] — это произнесённое слитно сочетание русских [д] и [ж].
- Звук [ћ] произносится как русская ч.
- Звук [ђ] произносится как [дь] с призвуком [жь].